Hermano latinoamericano

Día del idioma…..o día de nuestra identidad?

"Si somos Americanos
Somos hermanos señores
Tenemos las mismas flores
Tenemos las mismas manos.
Si somos americanos
Seremos buenos vecinos
Compartiremos el trigo
Seremos buenos hermanos....
Si somos americanos
Seremos todos iguales
El blanco, el mestizo, el indio
Y el negro son como tales."

Fragmento: Si somos americanos (Rolando Alarcón)

Cada año en la fecha del 23 de abril se ven desfilar en cada colegio cientos de anuncios informativos que aluden a un suceso en particular: el día del idioma Español. Este hecho da por sentado, que la sensación de tener una lengua en particular es agradable y motivo de orgullo. De lo anterior no cabe duda, pero, hay que pensar que antes de la invasión española los indígenas tenían una cultura que fue arrasada por una violencia tiránica. Los antepasados americanos tenían un soporte lingüístico, así su estructura no estuviera fundamentada bajo los signos gramaticales que posteriormente se conocerían con el suizo Ferdinand De Saussure. Lo que dejó la invasión fue una mezcla cultural, lingüística, entre negros, blancos, indígenas, por lo tanto, nuestra lengua es igual de mestiza, y no es una referencia a lo dialectal. Es tan fuerte la mezcla que hasta la identidad en algunas épocas de la historia parece perdida; pero gracias a escritores como: Fuentes, Cortázar, Borges, Márquez, se rescata la lengua americana; aunque hay que reconocer que así como algunos pro hombre encumbran la lengua, hay quienes no contribuyen para elevar el Español al nivel que este merece. En el marco académico se ve con frecuencia los neologismos que la post modernidad trae consigo, dando como resultado un manejo indiscriminado de la lengua. El español se caracteriza por ser uno de los idiomas más rico en vocabulario, sin embargo, las modas, los extranjerismos y una que otro gazapo coloquial hacen de nuestro idioma motivo de diversos bombardeos, los cuales terminan, en muchas ocasiones, en atropellos para nada casuales. Los jóvenes por su bajo nivel lector están encerrados en un limitado número de palabras, su vocabulario es cada vez más corto; parece que se estuviera viviendo la novela de Orwell “1984” y el concepto de “neo lengua”.

La invitación que se hace con esta serie de reflexiones, es a mirar el día del idioma, no solo como la fecha para recordar a un escritor, es también importante que se recuerde a quienes han hecho patria americana en las letras; es hora de recordar a los escritores latinoamericanos –algunos con premio nobel- aquellos que han dado identidad a estos países ricos en en todos los aspectos, y más de ahí: países americanos con mucho todavía por producir literariamente.